Desde que entrei no fediverso tenho aprendido formas novas de interagir com outras redes sociais pelo mastodon, em alguns casos como no pixelfed eu criei uma conta nova, já que costumo postar mais do quê responder postagens. Entretanto para o Lemmy(que conheci melhor depois das migrações do reddit) eu acredito que a menos que você vá criar comunidades novas não existe a necessidade de ter uma conta por lá, vou mostrar como se faz uma postagem pelo mastodon que possa aparecer no Lemmy, ou responder uma postagem existente.

Criação de postagens

As postagens do Lemmy em geral consistem em titulo, mensagem e imagens. Textos do mastodon não tem titulo, então o Lemmy pega a primeira coisa que você escreveu até uma quebra de linha e usa como titulo. O texto da postagem vai ser tudo que você escreveu incluindo seu titulo, a imagem você só precisa adicionar como sempre fez (adicionando o arquivo pelo ícone de clipe), e por último, você deve mencionar a comunidade do Lemmy que você quer criar sua postagem (@nomeDaComunidade@instancia), segue imagem com exemplo:

Respondendo postagens existentes

Caso você não esteja respondendo algo que já está aparecendo na sua timeline do mastodon, ao ver uma postagem pelo Lemmy você tem a opção de pegar os links das postagens pela instância de onde ela está, o link pode ser pêgo no seu navegador ao entrar na postagem e usado no mastodon para que seja respondido por lá:

Respondendo comentários existentes

Caso você não esteja respondendo algo que já está aparecendo na sua timeline do mastodon, cada comentário no Lemmy tem um icone do fediverse com o link desse comentário, basta pegar esse link e colocar no mastodon para responder:

Caso queiram ver um resultado de postagem com resposta feitas pelo mastodon segue uma postagem que fiz recentemente no lemmy:
https://bolha.forum/post/7416